A Cooperativa de Intérpretes de Madison pertence e é operada inteiramente por nós, intérpretes. Nós não apenas representamos a empresa, mas somos a empresa. Como uma pequena empresa local, entendemos as necessidades de outras pequenas e das organizações sem fins lucrativos. Nossos sócios têm a vantagem de trabalhar para uma empresa da qual são proprietários, o que lhes dá mais incentivo para fazer de cada compromisso um sucesso, além de trabalhar para garantir o sustento contínuo da nossa cooperativa.
Embora muitos de nossos intérpretes morem em Wisconsin, estamos espalhados por todo o mundo, oferecendo mais de 40 idiomas diferentes. Nossos intérpretes são falantes nativos ou passaram muito tempo em locais onde seus idiomas são falados, portanto, também entendem o contexto cultural do seu público que não fala inglês. Isso nos torna eficientes em permitir que você e eles se comuniquem de forma plena e confortável.
No mundo de hoje, muitos membros da comunidade e organizações precisam trabalhar em vários idiomas e nem todos podem pagar por nossos serviços. Compartilhamos essa preocupação. Se você compartilha dessa preocupação ou está em posição de abordá-la, gostaríamos de conversar com você.
Nossa História
Começamos como uma lista de voluntários por volta de 2008. Naquele ano, nos constituímos formalmente como cooperativa e começamos a receber nossos primeiros clientes. A Interpreters' Co-op começou muito pequena e permaneceu pequena por anos, mas começamos a ganhar força em 2017.
Em abril de 2021, no auge da pandemia, recebemos o maior trabalho de que já tínhamos ouvido falar: 60 horas consecutivas de interpretação em dez idiomas, todos remotos. Foi uma quantidade enorme de trabalho, mas foi um divisor de águas para nós, e o número de idiomas que fornecemos continuou a aumentar desde então.
Depoimentos
Nossos clientes têm muito a dizer sobre o trabalho conosco, o que é demonstrado pelo fato de que eles seguem voltando ano após ano. Aqui estão algumas palavras de nossos clientes sobre sua experiência com a cooperativa.
-
Family Voices of Wisconsin (desde 2009)
Muito obrigado por fornecer excelentes serviços de intérprete para a Conferência Circles of Life!!! Agradecemos sinceramente seus serviços profissionais e sua flexibilidade para ajudar nossas famílias de língua espanhola durante a conferência.
-
Wisconsin Board of People with Developmental Disabilities (desde 2017)
Ansiosos para trabalhar com vocês novamente.
-
350.org (desde 2020)
Também foi ótimo trabalhar com vocês! Certamente entraremos em contato se tivermos outro evento semelhante.
-
Kate Barut, Federación de Cooperativas de Trabajadores de EE. UU.
Steve e cia., muito obrigado a todos vocês por sua flexibilidade e intencionalidade em fazer tudo funcionar <3 Agradeço muito à ICM.
-
Monica Bear, Condado de Dane
Continuo recebendo comentários positivos sobre as pessoas que trabalham com vocês.
-
Amy Stumpf, Create Behavior Solutions
Estamos ansiosos para continuar a trabalhar com você e sua equipe.
-
Sam Weyeburg, Fiscal Assistance
Você recebe ótimas críticas na AF, por isso estou ansioso para trabalhar com você!
-
Shayla Ferguson, ACT Treatments
Todos vocês são incríveis!!
-
Sara Toromasi, UCP Dane County
Obrigado!!! Vocês são os MELHORES!!!
-
Adam Trott, Shared Capital
Adoro trabalhar com a Interpreters' Co-op of Madison. A Shared Capital consegue cumprir sua missão, aderir aos princípios da cooperativa e obter um ótimo serviço.
-
Monica Bear, Disability Services Manager, Dane County Human Services
A parceria do programa Children's Long Term Support (CLTS) do condado de Dane com a Interpreters' Co-op aumentou o acesso ao idioma para crianças com deficiências e suas famílias, independentemente de seu idioma principal. A Co-op recebe constantemente notas altas das famílias, dos gerentes de casos e dos provedores por sua capacidade de resposta e profissionalismo. A interpretação e a tradução de qualidade da Interpreters' Co-op ajudaram a reduzir as disparidades na utilização dos serviços de CLTS. É um prazer trabalhar com eles.